O termo "decalque" pode se referir a diferentes coisas, dependendo do contexto em que é utilizado. Em geral, o decalque é uma técnica utilizada na impressão, onde uma imagem é transferida de um material para outro, podendo ser em papel, tecido, plástico, entre outros. No entanto, o termo "decalque" também é utilizado em outras áreas, como nas linguísticas, para se referir a um fenômeno em que um idioma adota palavras, estruturas e expressões de outro idioma, sem tradução direta. Esse fenômeno é bastante comum, principalmente em línguas que possuem contato frequente com outras culturas e idiomas, como é o caso do português brasileiro, que utiliza muitas palavras de origem inglesa no cotidiano, como "marketing", "fashion", "design", entre outras. Além disso, o decalque também pode ser utilizado como uma forma de análise semântica e sintática, onde procura-se entender como as estruturas linguísticas são transferidas de um idioma para outro, criando uma espécie de mapeamento entre as línguas. Em resumo, o decalque é uma técnica ampla que pode ser utilizada em diferentes áreas, seja para a transferência de imagens ou de estruturas linguísticas. Essa capacidade de adaptação e de incorporação de elementos de outras culturas e idiomas é essencial para o enriquecimento e a evolução da língua.